Quesarito dishes up generous Mexican-style plates with a welcoming vibe that keeps regulars coming back. The quesadillas get particular love, though savvy diners know to check what's in their order.