Step inside a hidden courtyard theater where the actors are close enough to wink at you. This cozy venue serves up French comedy in a spectacular old building that feels like stumbling onto a secret slice of Paris.