Restaurant Kozo brings together French technique and Japanese sensibility in a relaxed, surprisingly spacious Tokyo dining room. The menu leans into this fusion with dishes like steak and antipasti that arrive just the right size.