Take your opera debut lying down: professional singers fill a leafy South End amphitheater with Puccini, Verdi, and Broadway standards, and the lawn is yours to claim.