Build your own galette on a proper buckwheat base at this laid-back Breton spot. Cheap, cheerful, and open late with a welcome that feels like Nantes hugging you.