The last outpost of a once-thriving Parisian chain, this cozy boutique specializes in traditional British tailoring—think crisp striped shirts with Italian collars and a personal touch that's hard to find anymore.