Buffalo Kitchen rolls out fresh Cheung Fun to order and serves generous portions of Chinese comfort food at prices that feel frozen in time. A no-frills Visitacion Valley spot where $3 gets you rice noodles.