Maxence Barbot's former sous-chef opened this bright bakery where kamut breads and flan parisien share space with cannelés that nail the crispy-outside, soft-inside contrast.