Every Wednesday, this Outer Richmond spot cranks out 300 classic smash burgers—two patties with American cheese, pickles, onions, and special sauce on a potato roll—and the whole neighborhood shows up.