Squeeze into the back room at The Burren for a Saturday bluegrass jam where the pints pour heavy and the picking stays loose. It is the kind of afternoon that turns strangers into neighbors.