A yellow cottage turned coffee shop steps from the Embarcadero, serving Mother Tongue brews and specialty lattes with bay views. Grab a drink and stroll the waterfront trail.