This Harlem outpost of the beloved grocery chain delivers the same wallet-friendly staples and quirky finds you'd expect, plus staff who actually seem happy to be there.