Owen Howard's quintet brings hard-swinging modern jazz to Smalls' legendary basement, where you're close enough to catch every cymbal shimmer and sax cry in Greenwich Village's most intimate room.