A compact hotel that punches above its weight with an in-house spa, pool, and sauna—all within easy reach of central Paris. Staff are welcoming and English-speaking, rooms are snug but spotless.