Skip the overpriced tourist traps: Le Daniel's serves fresh, unfussy seafood at honest prices in a cozy port spot plastered with vintage posters. The Salmon Tartare has locals and savvy visitors alike singing its praises.