Tacos this good have no business being this affordable. La Cantine du 16 Éme serves loaded, satisfying tacos until 1 a.m. in a cozy neighborhood spot that feels like your best friend's kitchen.