This neighborhood pizzeria channels Naples with blistered, chewy crusts and fresh toppings. The renovated dining room pops with Vauzelle furniture in sunny yellows and cool blues.