Escape Bangalore's bustle for misty pine forests and colonial-era charm in the Palani Hills. Kodaikanal's foggy mornings and scenic viewpoints make for a proper weekend reset among the clouds.