This family-run spot serves Vietnamese home cooking that keeps locals coming back. The wok noodles and lacquered pork are the stars, but the real magic is the warm welcome that makes everyone feel like a regular.