Wood-fired pizzas and homemade pastas bring a taste of Italy to this charming Orinda spot with Mediterranean vibes and a twinkling patio perfect for family dinners.