Piemontese grapes take root in Sonoma at this intimate tasting room, where you can sip the aromatic Carricante—one of the only plantings of this rare Italian white in California.