An 18th-century mill turned creative hub where you can dive into sculpture, drawing, sewing workshops, or watch young performers train at the Circus School.