Sandwiched between Parc de Procé and La Gaudinière, Breil-Barberie offers a leafy, laid-back pocket of Nantes where tree-lined streets meet a friendly neighborhood buzz.