This converted church hosts intimate concerts—especially candlelight performances—with stellar acoustics and comfortable seating at surprisingly affordable prices.