This Canadian outerwear brand brings sleek leather jackets and winter coats to Hudson Yards, but the real draw is the uncommonly attentive staff who'll help you find the perfect fit.