Scout & Molly's brings boutique polish to resale shopping, with carefully curated inventory and hands-on styling help that makes finding date-night dresses or work staples actually fun.