A public conservatory offering music and dance classes where skilled instructors nurture students from beginners to serious performers, all at prices designed to keep the arts accessible.