Chef Cédric Merlaud turns local Vendée catch and market vegetables into something unexpectedly creative. The dishes are carefully executed, aromatic, and best of all, priced like a neighborhood secret.