Nicolas Coutand's creative seasonal cooking shines in this refurbished country house, where a massive cottage garden supplies vegetables for delicate dishes spotlighting regional fish like sardine and mackerel.