We were pleasantly surprised by Romeos. This Jackson Heights Italian spot serves tasty classics at prices that won't make you wince, all in a smartly renovated space that feels more expensive than it is.