Chef Fernando's Mexican coffee shop serves tamales, chilaquiles, and head-sized conchas alongside next-level coffee. The breakfast burrito is cooked to order with just the right kick of spice.