This village café dishes up honest Breton lunches like kig ha farz and Friday galettes made with local produce, best enjoyed from the sun-drenched terrace or glassed-in veranda.