An intimate theater where the lights are low and the chanson is heartfelt. Camille Laïly brings French songcraft to a cozy room that feels more like a friend's living room than a stage.