Canteen shape-shifts from breezy coffee shop by day to a Spanish-inspired tapas bar come evening. Chef Greg Kuzia-Carmel turns out craveable small plates and cocktails that make this lobby-level spot feel like a neighborhood secret.