Deux films animés où des filles tissent leur place dans un monde nouveau. Noée débarque en Bretagne sans jamais avoir navigué, Chenghua traduit l'univers pour ses parents comme pour elle-même. Un programme tendre et sans mièvrerie sur ce que ça coûte de grandir entre deux rives.