Carín León brings his Sonoran roots to arena scale, mixing banda and mariachi tradition with pop swagger and a two-time Latin Grammy-winning stage presence.