Cat Clyde's smoky folk-blues vocals fill the Neptune Theater's intimate, converted 1920s hall. It's the kind of room where every note lands close enough to raise goosebumps.