Anime murals meet Japanese street food at this vibrant Pan-Asian spot where the signature Taiyaki—crispy fish-shaped pastries stuffed with sweet red bean paste—arrive piping hot with maple syrup.