Tucked behind barriers that make it feel like a secret club, this community recreation center offers indoor and outdoor activities for kids in a surprisingly spacious, sun-soaked setting.