Toss frisbees through a historic waterworks site turned nature preserve. Disc golf at Kaltehofe swaps clubs for flying disks across an industrial monument where Hamburg once purified its drinking water.