Family recipes from Thailand fuel this low-key spot where the Lao papaya salad hits that perfect balance of spicy, sour, and crunch. The owner's mother brought the originals, and the kitchen still nails those traditional flavors.