Anne Sila takes the stage at this pocket-sized cabaret where dinner comes before the curtains rise. The volunteer-run kitchen serves simple, honest plates and the room holds you close to every note.