Montreal's poutine playground serves dozens of variations on crispy fries, squeaky cheese curds, and rich gravy. The diner vibe is lively and casual, perfect for families fueling up any time of day or night.