This specialty grocer wins hearts with exceptionally fresh produce, impressive meat and fish counters, and prices that make quality ingredients feel like a steal.