A stream, two bridges, and a watermill set the scene at this country inn where a chef trained in top kitchens reimagines Normandy's rustic classics with his own modern stamp.