Theater comes to you—literally. This participatory company stages free performances in residents' homes, followed by conversations and shared meals that blur the line between spectator and artist.