Tavern On Reade nails the neighborhood bar brief with juicy burgers, cold craft beer, and a cozy brick-walled space that feels like your living room, if your living room had better fries and someone else doing the dishes.