An accordionist leads spirited sing-alongs of classic French chansons while lyrics are passed around so everyone can join in. It is a warm, unpretentious evening that feels like a dinner party among friends.