Foster + Partners' sleek twin towers mark San Francisco's surrender to the high-rise. The modernist complex brings luxury retail, dining, and the district's first upscale hotel to a city that once famously resisted Manhattanization.