The film that made you want to stand on desks comes alive on stage. Diogo Infante leads a strong Portuguese cast through this stirring boarding school drama about challenging conformity and seizing the day.